Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

storm alert

  • 1 штормовое предупреждение

    storm alert, storm warning

    Русско-английский словарь по электронике > штормовое предупреждение

  • 2 штормовое предупреждение

    storm alert, storm warning

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > штормовое предупреждение

  • 3 штормовое предупреждение

    storm alert, sudden change report, storm warning

    Русско-английский политехнический словарь > штормовое предупреждение

  • 4 штормовое предупреждение

    1) General subject: gale warning
    4) Law: storm signal
    6) Ecology: disaster warning

    Универсальный русско-английский словарь > штормовое предупреждение

  • 5 предупреждение

    предупреждение сущ
    1. caution
    2. warning датчик предупреждения больших углов атаки
    stall warning device
    знак предупреждения об опасности
    hazard label
    линейный огонь линии предупреждения
    clearance bar light
    лист предупреждений пилота
    pilot warning sheet
    (об опасности) меры по предупреждению пожара
    fire precautions
    метеорологическое предупреждение
    meteorological warning
    оборудование предупреждения столкновений
    collision warning equipment
    порядок предупреждения об опасности
    alerting procedure
    предупреждение об отклонении
    deviation warning
    предупреждение о минимальной безопасной высоте
    minimum safe altitude warning
    предупреждение о наличии взрывного устройства
    bomb warning
    предупреждение о опасности
    danger warning
    предупреждение опасных условий полета
    avoidance of hazardous conditions
    предупреждение о приближении к сваливанию
    stall warning
    предупреждение по аэродрому
    aerodrome warning
    предупреждение столкновений в воздухе
    mid air collision control
    прибор предупреждения столкновений воздушных судов
    aircraft anticollision device
    проблесковый маяк для предупреждения столкновений
    anticollision flash beacon
    проблесковый маяк для предупреждения столкновения
    aircraft safety beacon
    радиолокатор предупреждения столкновений
    collision-warning radar
    руководство по предупреждению столкновений над морем
    regulations for preventing collisions over sea
    своевременное предупреждение
    early warning
    система бортовых огней для предупреждения столкновения
    anticollision lights system
    система предупреждения конфликтных ситуаций в полете
    conflict alert system
    система предупреждения опасного сближения с землей
    ground proximity warning system
    система предупреждения о сдвиге ветра
    windshear warning system
    система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
    low level wind-shear alert system
    система предупреждения столкновений
    collision avoidance system
    система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП
    wire collision avoidance system
    станция предупреждения столкновений
    collision warning station
    устройство предупреждения
    warning device
    флажковая система предупреждения об отказе
    warning flag movement system
    штормовое предупреждение
    1. gale warning
    2. storm warning

    Русско-английский авиационный словарь > предупреждение

  • 6 быть

    (в разн. знач.; тж. как связка)
    be

    у него, у них и т. д. есть — he has, they have, etc.

    быть вынужденным (+ инф.) — be obliged (+ to inf.), have (+ to inf.):

    он вынужден был пойти — he was obliged to go, he had to go

    быть знакомым — (с кем-л.) know* (smb.), be acquainted (with smb.); (с чем-л.) have a knowledge (of smth.)

    быть в пальто — wear* a coat, have a coat on

    быть в отсутствии — be absent / away

    быть при чём-л. ( присутствовать) — be present at / during smth.

    будь он проклят — damn / curse him

    не будь его, её и т. д. — but for him, her, etc., had it not been for him, her, etc.

    быть обязанным кому-л. — be indebted to smb., be obliged to smb.

    быть свидетелем чего-л. — witness smth., be a witness of smth.

    ♢ быть в состоянии (+ инф.) — be able (+ to inf.)

    он не был в состоянии пойти — he was not able, или he was unable, to go

    быть впору (дт.) — fit (d.); (перен.) be fit (for)

    как быть? — what shall we do?, what is to be done?

    может быть как вводн. сл. — maybe, perhaps

    быть чему-л. — smth. is sure to happen

    быть буре — there'll be a storm, there's sure to be a storm

    быть по-твоему — have it your own way; let it be as you wish

    будь, что будет — come what may

    будьте добры — (+ пов.) please (+ imper.); (+ инф.) would you be so kind (+ as to inf.)

    будьте добры, позвоните, или позвонить, ему завтра — please ring him up tomorrow, would you be so kind as to ring him up tomorrow?

    так и быть — all right, very well; right you are, so be it

    Русско-английский словарь Смирнитского > быть

  • 7 сигнал опасности

    1) General subject: danger-signal, red light, storm warning
    2) Engineering: alarm, alarm signal, danger alarm
    3) Automobile industry: danger signal
    4) Diplomatic term: red flag
    5) Ecology: alert
    6) Automation: alarm output
    7) Quality control: distress signal
    8) Makarov: danger warning
    9) Security: (предупреждения об) alarm signal

    Универсальный русско-английский словарь > сигнал опасности

  • 8 сила

    1. bulwark
    2. effect

    вступающий в силу с … — with effect from

    3. energy
    4. greatness
    5. vigor
    6. vigour
    7. vim
    8. pitch
    9. virtue

    благодаря; в силу — in virtue of

    благодаря; посредством; в силу; на основании — by virtue of

    10. force of
    11. potency
    12. strengths

    переговоры "с позиции силы " — negotiations from strength

    он источник моей силы; в нём моя сила — he is my strength

    быть сильнее, превосходить силой — to exceed in strength

    13. violence
    14. strength; force; power; might; vigour; intensity; efficacy; energy; volume
    15. drive
    16. force
    17. intensity
    18. power
    19. vehemence
    20. volume
    Синонимический ряд:
    1. множество (сущ.) бездна; вагон; воз; гибель; гора; куча; масса; множество; море; пропасть; прорва; тьма; тьма тем; тьма-тьмущая; уймища
    2. мочь (сущ.) мочь
    3. мощь (сущ.) могущество; мощность; мощь
    4. насилие (сущ.) насилие
    Антонимический ряд:
    бессилие; слабость

    Русско-английский большой базовый словарь > сила

  • 9 зона

    антенна широкой зоны действия
    broad sector antenna
    верхняя консультативная зона
    upper advisory area
    в зоне влияния земли
    in ground effect
    в зоне действия луча
    on the beam
    видимость у земли в зоне аэродрома
    aerodrome ground visibility
    висение в зоне влияния земли
    hovering in the ground effect
    вне зоны влияния земли
    out of ground effect
    воздушная зона
    air side
    воздушная обстановка в зоне аэродрома
    aerodrome air picture
    воздушное судно в зоне ожидания
    holding aircraft
    вход в зону аэродрома
    1. entry into the aerodrome zone
    2. inward flight входить в зону глиссады
    reach the glide path
    выполнять полет в зоне ожидания
    hold over the aids
    высота в зоне ожидания
    holding altitude
    высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета
    takeoff surface level
    высота полета в зоне ожидания
    holding flight level
    выход в равносигнальную зону
    bracketing
    граница дополнительной зоны
    secondary area boundary
    граница зоны
    boundary of the area
    граница зоны действия
    coverage boundary
    граница зоны управления воздушным движением
    air traffic control boundary
    граница основной зоны
    primary area boundary
    движение в зоне аэродрома
    aerodrome traffic
    движение в зоне аэропорта
    airport traffic
    диспетчер зоны аэродрома
    commuter operator
    запасная зона
    reserved area
    запретная зона
    1. forbidden zone
    2. prohibited area запретная зона аэропорта
    airport prohibited area
    защитная зона для полетов вертолетов
    helicopter protected zone
    зона аэродрома
    terminal area
    зона аэродромного управления воздушным движением
    aerodrome traffic control zone
    зона безопасности
    safety zone
    зона безопасности при выкатывании
    overrun safety area
    зона взлета
    takeoff area
    зона воздушного барражирования
    air patrol zone
    зона воздушного движения
    traffic zone
    зона воздушного пространства с особым режимом полета
    airspace restricted area
    зона временного ограничения
    temporary restricted area
    зона выдерживания скорости
    speed control area
    зона выкатывания
    overrun area
    зона высокой интенсивности
    hard-core area
    зона дальнего обнаружения
    early warning coverage
    зона движения воздушных судов
    aerodrome movement area
    зона движения в районе аэродрома
    aerodrome traffic zone
    зона действия
    1. area of coverage
    2. coverage limit 3. coverage зона действия луча
    beam coverage
    зона действия радиолокатора
    1. radar control area
    2. radar coverage зона действия тарифных ставок
    pricing zone
    зона диспетчерского контроля
    control zone
    зона для транзитных пассажиров
    transit passenger area
    зона Евроконтроля
    Eurocontrol area
    зона застройки
    build-in area
    зона застройки аэропорта
    airport construction area
    зона захода на посадку
    approach area
    зона захода на посадку по кругу
    circling approach area
    зона интенсивного воздушного движения
    congested area
    зона искаженного приема
    interference range
    зона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродрома
    aerodrome controlled zone
    зона контроля аэродрома диспетчерской службой
    aerodrome control sector
    зона конусного эффекта
    cone effect area
    зона маршрута
    en-route area
    зона молчания
    1. dead zone
    2. zone of silence зона набора высоты при взлете
    takeoff flight path area
    зона начального этапа набора высоты
    climb-out area
    зона неустойчивой радиосвязи
    ambiguity cone
    зона низкого атмосферного давления
    atmospheric depression
    зона обзора по азимуту
    azimuth coverage
    зона обработки прибывающего багажа
    baggage break-down area
    зона обслуживания
    service area
    зона обязательной передачи радиосигналов
    mandatory broadcast zone
    зона ограничения
    restricted area
    зона ограниченной эксплуатации
    restricted use area
    зона ожидания
    holding area
    зона ожидания для визуальных полетов
    visual holding point
    зона опасности
    danger space
    зона ответственности
    area of responsibility
    зона отрыва
    liftoff area
    зона перед порогом ВПП
    undershoot area
    зона пересечения
    zone of intersection
    зона повышенного внимания
    alert area
    зона подхода
    entry area
    зона подхода к аэродрому
    aerodrome approach area
    зона подхода к ВПП
    approach zone
    зона полетов
    operational area
    зона полетов вертолетов
    helicopter traffic zone
    зона полного диспетчерского контроля
    positive control zone
    зона предварительного оповещения
    warning area
    зона приземления
    1. unobstructed landing area
    2. touchdown zone зона прямого транзита
    direct transit area
    зона радиолокационного обслуживания
    radar service area
    зона разворота на обратный курс
    turnaround area
    зона распространения
    boom carpet
    зона распространения шума
    noise carpet
    зона, свободная от помех
    interference-free area
    зона, свободная от препятствий
    obstacle free zone
    зона смешения
    mixing zone
    зона среза активной струи
    gases shear area
    зона срыва потока
    burble zone
    зона таможенного контроля
    customs surveillance zone
    зона технического обслуживания
    maintenance area
    зона торможения
    departure area
    зона тренировочных полетов
    training area
    зона управления воздушным движением
    air traffic control area
    зона установки высотомеров
    altimeter setting region
    зона циклонов
    cyclone belt
    зона чувствительности
    sensitive area
    зона штормовой активности
    storm belt
    карта местности зоны точного захода на посадку
    precision approach terrain chart
    карта опасных зон
    danger areas chart
    консультативная зона
    advisory area
    контроль в зоне
    area watch
    контур зоны помех
    interference range contour
    концевая зона безопасности
    end safety area
    концевая зона безопасности ВПП
    runway end safety area
    курс в зоне ожидания
    holding course
    линия руления воздушного судна в зоне стоянки
    aircraft stand taxilane
    линия световых огней зоны приземления
    touchdown zone barrette
    маркировка зоны перед порогом ВПП
    prethreshold marking
    маркировка зоны приземления
    touchdown zone marking
    мертвая зона
    1. silence cone
    2. dead area навигационная сигнальная зона
    navigation leg
    навигация в зоне подхода
    approach navigation
    неопасная зона
    noncritical area
    оборудование зоны посадки
    landing area facilities
    огни зоны приземления
    touchdone zone lights
    огни зоны приземления на ВПП
    runway touchdown lights
    огни концевой зоны безопасности ВПП
    runway end safety area lights
    огни маркировки зоны касания
    contact lights
    опасная зона
    1. danger area
    2. danger zone опасная зона перед воздухозаборником
    air intake hazard area
    определять зону полета воздушного судна
    space the aircraft
    подход к зоне аэродрома
    aerodrome approach
    полет в зоне ожидания
    1. holding flight
    2. holding полет в установленной зоне
    standoff flight
    полет по приборам, обязательный для данной зоны
    compulsory IFR flight
    превышение зоны приземления
    touchdown zone elevation
    препятствие в зоне захода на посадку
    approach area hazard
    прибывать в зону аэродрома
    arrive over the aerodrome
    продленная концевая зона безопасности
    extended end safety area
    равносигнальная зона радиомаяка
    radio range leg
    радиолокатор обзора зоны аэродрома
    terminal area surveillance radar
    разрешение на полет в зоне ожидания
    holding clearance
    руководство по производству полетов в зоне аэродрома
    aerodrome rules
    светосигнальное оборудование ближней зоны приближения
    inner approach lighting
    свободная зона
    1. clear zone
    2. clearzone сдвиг ветра в зоне полета
    flight wind shear
    сектор зоны действия
    coverage sector
    скорость набора высоты при выходе из зоны
    climb-out speed
    служба управления движением в зоне аэродрома
    aerodrome control service
    служба управления движением в зоне аэропорта
    airport traffic service
    служебная зона аэропорта
    airport service area
    снежный заряд в зоне полета
    inflight snow showers
    схема в зоне ожидания
    holding pattern
    схема входа в диспетчерскую зону
    entry procedure
    схема входа в зону ожидания
    holding entry procedure
    схема движения в зоне аэродрома
    aerodrome traffic pattern
    схема зоны аэродрома
    terminal area streamline
    схема полета в зоне ожидания
    holding procedure
    схема полета по приборам в зоне ожидания
    instrument holding procedure
    тарифная зона
    fare band
    территория зоны захода на посадку
    approach terrain
    траектория полета в зоне ожидания
    holding path
    транзитная зона
    transit area
    угловое разделение зоны
    angular separation
    (полетов) узкая зона
    bottleneck
    управление в зоне
    area control
    управление в зоне аэродрома
    aerodrome control
    управление в зоне захода на посадку
    approach control
    условия вне зоны аэродрома
    off-field conditions
    уход из зоны аэродрома
    outward flight
    характеристика в зоне ожидания
    holding performance
    шаблон схемы зоны ожидания
    holding template
    штилевая зона
    calm belt
    эффективная зона действия
    effective coverage
    эшелонирование в зоне ожидание
    holding stack

    Русско-английский авиационный словарь > зона

  • 10 обстановка

    аварийная обстановка
    1. emergency
    2. accident environment аварийная обстановка на аэродроме
    aerodrome emergency
    аэродромная обстановка
    aerodrome conditions
    аэронавигационная обстановка
    aeronavigation situation
    в аварийной обстановке
    in emergency
    воздушная обстановка
    air situation
    воздушная обстановка в зоне аэродрома
    aerodrome air picture
    дисплей индикации воздушной обстановки
    air situation display
    индикатор обстановки в вертикальной плоскости
    vertical-situation indicator
    инструктаж при аварийной обстановке в полете
    inflight emergency instruction
    консультативное сообщение о воздушной обстановке
    traffic advisory
    консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
    traffic advisory against primary radar targets
    обязанности экипажа в аварийной обстановке
    crew emergency duty
    окружающая обстановка
    environmental conditions
    отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту
    aerodrome emergency exercise
    полет для разведки метеорологической обстановки
    meteorological reconnaissance flight
    порядок действий в аварийной обстановке
    emergency procedure
    правила полета в аварийной обстановке
    emergency flight procedures
    радиолокационное наблюдение грозовой обстановки
    radar storm observation
    разработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме
    aerodrome emergency planning
    сигнализация аварийной обстановки в полете
    air alert warning
    схема воздушной обстановки
    air plot
    шумовая обстановка
    noise environment
    экран изображения воздушной обстановки
    air display

    Русско-английский авиационный словарь > обстановка

См. также в других словарях:

  • Storm surge — or tidal surge is an offshore rise of water associated with a low pressure weather system, typically a tropical cyclone. Storm surge is caused primarily by high winds pushing on the ocean s surface. The wind causes the water to pile up higher… …   Wikipedia

  • alert — alertly, adv. alertness, n. /euh lerrt /, adj. 1. fully aware and attentive; wide awake; keen: an alert mind. 2. swift; agile; nimble. n. 3. an attitude of vigilance, readiness, or caution, as before an expected attack. 4. a warning or alarm of… …   Universalium

  • alert — Synonyms and related words: Klaxon, Mayday, SOS, active, admonish, advertent, advise, agile, agog, air raid alarm, alarm, alarm bell, alarm clock, alarm signal, alarum, alert for, alive, all clear, all ears, all eyes, animated, apt, arouse,… …   Moby Thesaurus

  • Storm spotter — A storm spotter is a specific type of weather spotter who actively maintains a visual watch of the development and progression of specific weather events while actively relaying important information to the local weather agency in a timely manner …   Wikipedia

  • alert — a•lert [[t]əˈlɜrt[/t]] adj. n. v. a•lert•ed, a•lert•ing 1) fully aware and attentive; wide awake 2) quick to understand or respond; perceptive; acute 3) watchful and ready to act; vigilant 4) a warning of an impending military attack, a storm,… …   From formal English to slang

  • storm warning — /ˈstɔm wɔnɪŋ/ (say stawm wawning) noun 1. → storm signals. 2. → weather alert …  

  • USS Alert (AS-4) — The third USS Alert was an iron hulled, screw steamer in the United States Navy. She was later designated as AS 4. Alert was laid down in 1873 at Chester, Pennsylvania, by John Roach Son; launched on 18 September 1874; and commissioned on 27 May… …   Wikipedia

  • Carmen (storm) — Formed 7 November 2010 Dissipated 19 November 2010 Countries or regions affected United States; Europe (including United Kingdom and Russia) Lowest pressure 948 mbar (hPa; 27.99  …   Wikipedia

  • Tropical Storm Nock-ten (2011) — Severe Tropical Storm Nock ten (Juaning) Severe tropical storm (JMA) Category 1 typhoon (SSHS) Satellite photo of Severe Tropical Storm Nock ten on 27 July 2011 near the Philippines Formed …   Wikipedia

  • Command \x26 Conquer: Red Alert 3 — Command Conquer: Red Alert 3 Command Conquer: Red Alert 3 Разработчик EA Los Angeles Издатель Electronic Arts …   Википедия

  • Command & Conquer: Red Alert 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Red Alert. Command Conquer: Red Alert 3 Разработчик EA Los Angeles Издатель Electronic Arts Локализатор Sof …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»